Fuerte discurso de senador estadounidense respalda al MP y a la CICIG

El veterano senador estadounidense Patrick Leahy, expuso ante el Senado estadounidense sus preocupaciones sobre el futuro inmediato de Guatemala. Reconocido por su pleno respaldo al respeto de los derechos humanos en Guatemala, desde hace muchos años, Leahy pronunció su discurso el 21 de marzo, en el que fue directo y se centró en el respaldo a la Fiscal General, Thelma Aldana y el Jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Pero dejó notar su mayor preocupación, que tiene que ver con la posibilidad que el Presidente de la República, Jimmy Morales, no renueve el mandato de la CICIG, que finaliza en septiembre de 2017. Acá el discurso.

(Traducción libre del inglés)

Senador LEAHY. Señor Presidente, quiero llamar la atención del Senado sobre la actual situación en Guatemala, donde mantener el Estado de Derecho ha sido con frecuencia la excepción y no la regla.

Durante siglos, la mayoría de los guatemaltecos no ha tenido acceso a la justicia. Esto fue exacerbado durante la guerra civil – y en los años transcurridos desde entonces- , cuando se estima que 200 mil personas murieron o desaparecieron. La mayoría de ellas fueron víctimas inocentes de las fuerzas armadas y sólo un pequeño número de los oficiales militares y sus allegados han sido castigados penalmente.

De hecho, las fuerzas armadas y sus benefactores han evitado, generalmente, con éxito la justicia, amenazando a los fiscales y testigos, y sobornando jueces.

Al mismo tiempo, Guatemala está experimentando los efectos corrosivos del narcotráfico, las pandillas, el contrabando y la delincuencia organizada.

El ex presidente Pérez Molina está bajo arresto, y otras funcionarios de alta jerarquía están implicados en la corrupción.

La violencia desenfrenada de las pandillas y la falta de oportunidades de trabajo ha causado que decenas de miles de guatemaltecos, incluyendo menores de edad no acompañados, busquen seguridad y empleo en Estados Unidos.

Dos personas, Thelma Aldana, Fiscal General de Guatemala, e Iván Velásquez, jefe de la CICIG, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, han estado investigando valerosamente casos de alto perfil trabajando diligentemente para llevar a los responsables ante la justicia. Ambos son respetados ex jueces: Aldana, guatemalteca y Velásquez, colombiano.

Estados Unidos, con el apoyo de los demócratas y republicanos en el Congreso, ha proporcionado fondos a ambas instituciones.

Es un trabajo difícil y peligroso. Ellos han recibido amenazas anónimas en un intento de intimidarlos, y existe la preocupación que el Presidente (Jimmy) Morales pueda oponerse a la renovación del mandato del Señor Velásquez, que termina en septiembre, o solicitar al Secretario General de la ONU, quitar o reemplazar al Señor Velásquez.

Esto sería una gran preocupación porque ninguna democracia puede sobrevivir sin Estado de Derecho, y no puede haber imperio de la ley sin investigadores, fiscales y jueces independientes.

En Guatemala, con su historia de impunidad, Thelma Aldana e Iván Velásquez están haciendo historia al mostrar al pueblo guatemalteco que la justicia es posible. Es posible, incluso, en casos en el que los autores son funcionarios gubernamentales de alto nivel, son miembros de sus familias, u otros con riqueza y poder quienes por mucho tiempo han eludido la justicia.

Guatemala necesita nuestro apoyo para reducir la pobreza y la desnutrición, mejorar la educación, combatir la delincuencia, reformar a la policía y fortalecer su economía e instituciones públicas, pero nada de ellos se puede lograr o mantener sin voluntad política y un sistema de justicia transparente y fiscalizado. Yo se esto desde mi propia experiencia, primero como fiscal, y más recientemente como miembro experto del Comité Judicial del Senado.

He estado aquí mucho tiempo, de hecho más que cualquier otro senador. Conozco la historia de Guatemala y los desalentadores desafíos que enfrenta. Su pueblo se merece algo mejor, y necesitan líderes que respeten el Estado de Derecho.

Si los líderes de Guatemala apoyan a Thelma Aldana e Iván Velásquez durante el tiempo que ellos estén dispuestos a hacer el sacrificio personal y continuar su importante trabajo, haremos nuestra parte apoyando la Alianza para la Prosperidad. Pero si hay intentos de socavar o restringir el trabajo de estos dos excepcionales fiscales, entonces los líderes de Guatemala deberán buscar el apoyo en otra parte.